This sub is presented by: kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi) email: nakashima.tadayoshi17@gmail.com A member of IDFL.us subs-crew
kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi) http://subscene.com/user/Profile.aspx?UserID=642403 http://idfl.us
Di abad 19..
Jules Verne menulis salah satu kisah petualangan yang termahsyur yang pernah ada..
Novel seperti "Dua Puluh Ribu Liga Di Bawah laut"..
"Perjalanan ke Pusat Bumi"
dan "Pulau Misterius".
Kebanyakan dianggap sebagai fiksi ilmiah.
Vernian (Pengagum karya Jules Vernes), sebaliknya..
Gawat.
Woo!
Ha-ha-ha. Aah!
Woo! anak pintar!
serius?
Oke.
ayo!
Malam, Pak Polisi. Ada yang mau turut berenang malam?
Hey, teman. Sudah lama tidak main poker minggu ini.
Trims. Ada apa?
Kami tak mau ini tersebar di radio.
Anak itu membobol fasilitas satelit.
lalu dia memacu..
motor bututnya..
ke kolam McGillicutty. Kuminta mereka tidak menuntut.
Anderson!
Ayah angkatmu tiba.
Bukan. Penjaga resmi.
Jika bukan karenaku, kamu akan meringkuk di penjara anak 6 bulan.
Cuma masalah waktu.
Kau mau menjelaskannya?
Kenapa kamu masuk tanpa izin ke fasilitas satelit tengah malam?
Jangan khawatir, Bu. Tak ada apa-apa.
Polisi nelpon tengah malam, itu tidak ada apa-apa?
Sean?
Apa yang dilakukannya disana? Apa yang dicarinya?
Sayang, aku tak tahu. Ayo kita tanya dia.
Hey. Sean, kita harus membicarakannya.
Aku bingung, siapa yang memberinya hak bicara?
- Hey. - Tanpa hak bicaraku, kami akan mengunjungimu..
- ...dipenjara sekarang. - Aku sudah di penjara sekarang.
Apa maksudmu? Sean?
Aku tak minta dibawa dari sekolah dan temanku, dan menyeretku ke Dayton.
- tak apa, Liz. - Tidak.
Sean!
- Sean! - Ini pasti berat baginya.
- ... karena kepergian ayahnya. - Tapi itu bukan jadi alasan seperti ini.
Oke.
Sekarang aku cuma harus memahami apa yang kamu maksud.
Tidak disini.
Hey, ini aku. kamu sibuk?
Ya.
Aku mau bicara denganmu.
Sebagai orang dewasa yang prihatin pada remaja bermasalah.
Dimananya aku yang bermasalah?
♪Berteriaklah sesukamu di pintuku♪
♪kamu seperti..♪
Hey, sobat.
Apa ini semua?
Tak ada.
Itu kriptogram, kan? Seperti sandi Morse.
Mm-hm.
Yeah, lihat.
1 suku kata, titik. 2 suku kata, garis.
Aku belajar itu di AL (Angkatan Laut)
Baiklah, apa katanya? 67♪Berteriaklah sesukamu di pintuku♪
Untuk apa?
Rumit.
begitu juga kodenya.
Oke. Begini.
Beberapa malam lalu, ada sinyal radio yang dikirimkan.
Bisa dari mana saja. Kata-kata yang berulang.
"Pip, Zorn, Strux."
Semua tokoh dari buku Verne. Pesan ini dari Vernian.
Dan peralatanku tidak cukup canggih untuk menerima pesan itu, jadi...
Jadi kau masuk ke fasilitas satelit tanpa izin, untuk memperkuat sinyalmu?
Seseorang mengirim pesan rahasia ini, dan aku ingin jadi orang yang memecahkannya.
Ini penting buatku.
Hey, kenapa tak kita pecahkan bersama?
baiklah.
bagian awal pesan berbunyi: "The...
...I-S-L."
Island. (Pulau)
"Is..."
R-E. "Real. The island is real." (Nyata. Pulaunya nyata/ benar-benar ada)
Serius? kamu tak bercanda kan?
Tidak. Itu katanya: "Pulaunya benar-benar ada."
Aku tak percaya, seseorang menemukan pulau itu.
Pulau apa?
Pulau Misterius. Vernian telah mencarinya bertahun-tahun.
Apa yang selanjutnya?
"Child of Steve, born... (Anak Steve, lahir...)
...eighteen... (18)
...eight-three." (83)
"Lahir tahun 1883."
Child of Steve. Child of Steve. (Anak Steve. Anak Steve)
Mungkin "son of Steve"? ("putra Steve")
Steven's son. (putra Steven) Stevenson.
- Robert Louis Stevenson. - Penulis.
Dia lahir sebelum 1883. Pasti orang lain.
Mungkin bukan "seseorang".
Mungkin itu "sesuatu"
Apa yang kita cari?
Ayo.
Aha!
Pulau Harta Karun,ditulis oleh Robert Louis Stevenson tahun 1883.
- Apa teka-teki selanjutnya? - Baiklah.
"Nama belakangnya berjalan cepat."
- Dia mengibaskan ekornya ke tiang kapal Lamuel" - Oke, jadi..
- ... nama belakangnya "cepat". Pelari? - Bagaimana jika nama belakngnya..
adalah "fast" (cepat)
"Fleet" (tangkas) or "Quick" (cepat). Swift (cekatan)
Swift. Jonathan Swift.
Penulis lainnya.
Menulis tentang pulau yang lain.
Jadi "Lemuel" pasti...
Bagus. Lemuel Gulliver.
- Kita punya 3 buku yang berbeda. - Oleh 3 penulis berbeda.
Tentang 3 pulau berbeda.
Mungkin...
Mungkin ketiga buku itu bercerita tentang pulau yang sama.
Mungkin itu sebabnya tak ada orang lain yang menemukannya..
karena mereka tidak memakai buku lainnya.
Buku "Pulau harta Karun" punya peta.
Yeah, Swift juga punya.
Ketiganya berbeda dengan buku Verne. Aku tak mengerti.
Apa yang kamu lakukan?
kamu tahu yang kukerjakan di AL, Sean?
Tidak.
Aku memenangkan.. "Penghargaan..
...Rochefort Esteem"
tiga tahun berturut-turut.
untuk prestasi memecahkan kode.
Luar biasa.
Kita menemukan pulau misteriusmu.
Ah, apa itu?
Koordinat.
Garis Lintang dan garis Bujur.
Dan itu artinya..
...disini.
Itu 100 mil lepas pantai Palau, ditengah laut Pasifik Selatan.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku harus pergi. - kemana?
ke Pulau Misterius.
Baiklah, santai. Bisakah kamu singgah di bulan dan belikan aku Slurpee?
Terserahlah!
Ya, tentu. Kamu tak akan ke Palau, Sean.
kenapa tidak?
pertama, kamu sedang dihukum, lagipula kamu sekolah.
Aku siswa yang cerdas. Aku bisa bolos beberapa hari. Ini Pulau Misterius!
Santai saja, oke?
Kau pikir akan bepergian..
keliling dunia..
bertemu dengan orang gila yang..
- main-main lewat radio? - Itu bukan orang gila.
Itu Alexander Anderson, kakekku.
Bagaimana kamu tahu?
Masuk akal. Dia Vernian pertama di keluarga.
Dia mencari pulau itu selama setengah usianya, dan belum ada kabar darinya 2 tahun ini.
- Kukira dia dalam masalah. - Sean, berhenti. Sean.
Berhenti!
Aku tak akan membiarkanmu, suka atau tidak.
kamu masih anak-anak.
Dengar, aku mengerti situasimu, oke?
Kamu mau membuat ibuku senang. Aku hargai itu. Aku juga.
Tapi kamu fokus saja pada perusahaan konstruksimu..
dan membayar hutang, dan menanyakan kabarnya..
Karena aku baik-baik saja.
Dan suka atau tidak, ini lebih besar darimu.
Sepertinya pesan itu dikirim oleh kakeknya.
Sean bilang dia menghilang selama dua tahun.
Sulit untuk merindukan, jika kamu tak pernah ada di rumah.
Aku tak akan percaya sepatah katapun dari Alexander Anderson.
Sean tampak sangat yakin.
Oh, dia selalu teryakinkan oleh Alexander.
Aku paham. Jadi di pikiran Sean, Alexander adalah petualang hebat.
Dimana kenyataannya..
dia adalah pria yang tak pernah ada, saat keluarganya memerlukannya.
Itu sebabnya kita harus membiarkan Sean...
- ... melakukan perjalanannya. - kenapa?
Karena Sean perlu sosok pria dewasa dalam hidupnya.
Seseorang yang mengerti dia, dan nyambung dengannya.
kami memecahkan kode itu, itulah pertama kalinya..
kami bersama lebih dari 5 menit..
Maka, bertemanlah dengannya melalui pulau yang tak misterius, seperti Hawaii.
Ah, Hawaii. Bulan madu kita.
Aloha oe!
Ya, tapi aku serius, sayang.
Aku juga.
Kita akan terbang ke Palau.
Saat Sean menyadari pulaunya tak ada, dan kakeknya tak disana.
Aku akan disana sebagai pendukungnya..
Selamat pagi, sobat. Jam 7.
Aku sibuk.
Kurasa kamu tak akan terlalu sibuk untuk ini.
Aku pergi ke Palau?
Ha, ha. Hampir.
Kita pergi ke Palau.
Apa?
Aku tahu kamu memenangkan Penghargaan Rochefort.
tapi aku sudah pengalaman dengan petualangan ini sebelumnya, jadi tak usah khawatir.
tenang, sobat. Ingat siapa yang membiayai perjalanan ini?
Ratu Isabella tidak nebeng bareng Columbus.
Oke, Isabella. Terserahlah. Kita lihat saja..
Tunggu, awas kadalnya. Awas kadalnya!
Lelaki sejati tak takut kadal, kan?
Lelaki sejati tak takut apapun. Mereka ada di sepatu dan ikat pinggangku.
Permisi.
Hai.
Hey, apa kabar? kami, ah..
Kami orang Amerika.
Ah, kamu...
pemandu wisata?
- Sean. - serahkan padaku.
Kamu.. bawa kami dengan kapal.
di laut.
Kamu mau kapal sewaan?
Bahasa Resmi Palau?
Inggris.
Terimakasih.
Ah, ya. Kami perlu seseorang untuk mengantar kami kesini.
Tidak akan.
Tunggu, kenapa?
Karena tak ada pulau. Hanya amukan badai.
Itu kuburan kapal.
Kami bayar lebih, 1000 dolar!
Hanya orang bodoh yang menukar jiwanya demi uang.
Permisi, permisi. Hari ini kalian beruntung.
Hey, aku Gabato Laguatan, kapten terbaik di Palau.
Aku paham kalian sedang perlu transportasi.
Bagus. Kami perlu seseorang mengantar kami kesini.
Seribu dolar, jika kamu bisa.
Ooh, sayang! Itu mudah. Ayo pergi.
Kita berangkat.
Ayo. Kawan, ini akan..
..berkesan. Kalian tak akan kecewa.
Aku telah membawa ratusan orang berlayar, kebanyakan mereka kembali lagi.
- menyenangkan.. - menyenangkan..
terimakasih, terimakasih, terimakasih.
Apa-apaan yang biru itu?
Itu helikopter terbaik di Palau.
Aku benci melihat yang terjelek.
Oh!
Itu sistem keamananku. Heh, heh.
- Lebih baik aku naik Titanic. - Kailani!
Ada pelanggan.
Kalian mesti bertemu putriku.
Dia sangat cantik.
Persis mirip aku.
Helikopter ini tak akan berhasil.
Sebenarnya, Hank, kamu tahu?
Setelah kulihat-lihat, helikopter ini..
sangat luar biasa.
Putri ini mirip kamu?
Lihat. Lubang hidungnya sama.
- Siapa orang-orang ini? - Ah...
Aku penjelajah ilmiah. Hai.
Dan dia, ah..
- Hank. - Hank.
Baik. Kami perlu ke koordinat ini.
Bukan dengan helikopter.
Itu area paling mematikan di laut sini.
Tunggu sebentar. Manis, manis.
Manis, lihat.
Mereka setuju membayar kita 1000 dolar, oke?
Untuk biaya kuliahmu..
Jadikan 2000 dolar.
Tidak. Kita sudah sepakat.
3000 dolar! Atau, semoga beruntung mencari orang yang mengantarmu kesana.
Tolonglah?
Kamu terima kartu Visa?
Selamat sore, teman. Selamat datang di Tur mewah Gabato.
Silakan bersandar, rileks. Dan nikmatilah pelayaran ternyaman..
dan sekarang sambutan dari pilot kami.
Ini pilot kalian, dan..
Ayo berangkat..
kena!
Jika kalian melihat ke jendela di kiri.
kalian lihat yang disebut..
Samudra Pasifik.
Di sebelah kanan, kalian lihat..
- ... sisi lain dari Samudra Pasifik. - Kau akan lakukan itu sepanjang perjalanan?
Pak, Anda membayar untuk tur mewah.
- Langit yang indah, ya? - Mm-hm.
Maksudku, hari ini sangat..
mewah.
"mewah"?
benarkah?
- Aku harus menyelesaikan pemeriksaan keamanan. - Yeah.
Kita harus melewati badai.
Ah.. menurut koordinat, disitulah pulaunya berada..
Tak ada pulau disana.
Kita akan segera tahu..
Woo!!
Kita harus keluar dari sini sekarang!
sama!
Tidak, tidak! Tunggu!
Pulau Misterius, bab satu!
"Para penumpang..
dibawa melewati..
..pergerakan kolom udara."
Kita akan terbang menuju badai tipe 5. Sekarang bukan saatnya baca buku!
Kita harus melewati pusat badai, agar sampai ke pulau itu.
Kau gila? Kita tak akan selamat!
Kita harus percaya Verne!
Kau tahu yang kupercaya? Gravitasi. Gabato, bawa kami keluar dari sini sekarang!
Benar, aku setuju. Begini..
Aku tak menerbangkan helikopter ini lagi.
Katup penguncinya..
rusak!
Apa?
Kita akan jatuh!
Berpegangan!
Bersiaplah..
Tidak! Bukan seperti ini!
Bertahanlah!
Sean!
Ayo, sobat.
Ayo.
Tak apa-apa.
Duduklah..
Anak pintar.
Sudah kubilang, berhasil.
Kamu benar.
Aku tak percaya kita berhasil.
Jules Verne, gituloh.
Kamu harus percaya.
Dimana kita?
Mana ayahku?
Tolong aku!
Tubuhku terpotong 2!
Kakimu di sebelah sana.
Kakiku copot.
dan dia bergerak!
dia bergerak!
Oh, aku masih utuh. Yeee..
Yah, kamu benar. Ada pulau disini.
tak begitu mengesankan.
- Ini bukan yang kuharapkan. - Oke, teman. Dengar.
Kita harus kumpulkan benda2 yang terdampar, dan ambil persediaan makanan.
Kita harus mencari tempat berlindung. Ayo!
Ternyata disana kamu, sayang. Kukira kamu hilang.
Oh...
This sub is presented by: kooc1ng_g4ul (N4kashima T4dayoshi)
Oh, ya. Sayangku.
Hey, kurasa aku temukan jalan keluar dari pantai!
Apa itu?
Itu suara menakutkan di gua yang gelap. Terus jalan!
Jika ini surga, aku mau cek-in (pesan kamar)
Hadirin sekalian, kupersembahkan..
Pulau Misterius.
Tempat apa ini?
Woo!
Pulau ini, membuat kita mengecil.
atau menjadikan kita raksasa?
Sean, apa kata Verne tentang ini?
Itu hukum pertama biogeografi pulau ini.
Hewan besar jadi kecil, Hewan kecil jadi besar.
Manusia Liliput. Swift menyinggungnya di buku "Perjalanan Gulliver".
Aku mau membawanya sebagai piaraan. Aku bisa rajutkan sweter penghangat.
Sampai jumpa, sobat.
Hey, lihat. Kalian lihat asap itu?
- Itu pasti perkemahan kakekku. - Bagaimana kamu tahu?
Apalagi kalau bukan?
Penduduk asli memasak daging panggang, bersiap memasak kita untuk makan malam?
Cuma satu cara mengetahuinya.
Woo, tunggu sebentar!
Kuharap kakekmu baik-baik saja. Tapi ayahku dan aku tak pergi.
- Kita kembali ke pantai. - Untuk apa?
Membuat SOS dengan kulit kerang dan rumput laut.
Rumput laut? Di luar sana ada badai pemakan kapal, pemakan pesawat, 24 jam sehari!
Tak akan ada yang melihat rumput lautmu!
Sean benar.
Kita tetap bersama, temukan kakeknya. Pakai radionya untuk memanggil bantuan.
Baiklah.
Asal tahu saja, jika kami mati berkeping2, itu salahmu!
Itu juga salahmu!
Sangat sopan.
Apa yang kulakukan?
Serius, apa yang kukatakan? Apa yang kulakukan?
SPF 100?
kamu meremasnya, dan jadi sweter?
Ya, itu lucu, pelaut.
Jangan datang menangis padaku, jika kau jadi semerah tomat.
Apa aku seperti terbakar?
Astaga..
itu batu lengket..
Jangan bergerak.
Ini bukan batu.
Tapi telur.
Keluar. Kenapa tak kita pecahkan beberapa, dan bikin telur dadar?
bukan ide bagus.
Ayolah, kawan. Aku belum sarapan.
Sssst! Dimana ada telur raksasa, pasti ada induk raksasa.
Aku harus jadi kadal. kenapa tak ular saja sekalian?
Oke.
Oke, kita harus bergerak cepat dan hati-hati.
Kadal punya pendengaran yang luar biasa, dan penciuman yang tajam..
Oh ya?
Ayo bergerak.
kita benar-benar berjalan di atas cangkang telur.
Ooh!
Teman-teman?
Berhenti melangkah!
Papa, hati-hati!
Jangan khawatir, sayang.
Aku bisa.
Lihat? tak ada masalah. Oh!
Astaga!
Lari, lari, lari!
Menuju hutan!
Lebih cepat!
Ayo, ayo!
bergerak!
Ayo!
sebelah sini!
Ayo!
Ayo, ayo! Bergerak!
Dia tepat dibelakngmu! Cepat!
Ayo!
Sean!
Hey, Godzilla!
Oh, sial.
Astaga..
Oh, jalan, ayo, ayo!
Ayo, ayo!
- Ayo, terus berjalan! - Cepat!
Kembali! Kembali!
Sean, ke belakangku!
Sean, tas ransel!
Kembali! Kembali!
- Hank! Hank! - Kembali!
jangan sekarang, Sean. Dia takut!!
Tidak, dia berdarah dingin, dan tertarik pada panas.
Itu meremehkan.
sekarang apa?
cuma satu hal yang tersisa.
"Kue petir".
kurasa aku baru saja membuatnya makin parah.
- Woo! - Aah!
Kuharap dia tak suka makanan Polinesia!
Kuharap dia tak suka makanan yang ada kotoran dalam celananya.
ayo, ayo, ayo!
semuanya baik-baik saja?
Ya.
Yah, jangan berdiri saja. Tepuk tangan!
Kakek!
Itu mengagumkan!
Itu nyanyian musim kawin kadal. Selalu berhasil mengecoh mereka.
Gabato and Kailani.
- Helikopter mereka membawa kami kesini. - Senang bertemu Anda.
Dan aku ayah angkat Sean, Hank Parsons.
Aku membantu Sean memecahkan kodemu.
Kamu ayah angkatnya?
Mungkin itu sebabnya begitu lama, hah?
Padahal, seberapa sulit sih memecahkan kode..
dengan mengubah urutan tokoh Vernian, menjadi titik dan garis?
Atau kamu bisa saja mengirim pesan tanpa kode.
Itu dia, bukti pasti bahwa kamu bukan keluarga Anderson.
Mm-hm.
Ooh. Ooh!
sebaiknya kita keluar dari sini.
setelah nyanyian kawin itu, dia mungkin menganggapmu sebagai suaminya..
Oh, licik. Bagus untukmu, Henry.
Namaku Hank, bukan Henry!
Ah. Aku mengerti kamu tipe pria pembuat keputusan. Kenapa tak pimpin jalannya saja?
Oh, sebenarnya..
kami ingin hidup melewati malam ini..
jadi mungkin kalian sebaiknya..
..mengikutiku. Ayo!
Hank?
Aku mengikutimu.
Baiklah, ayo. Silakan.
Itu keren.
Sampai, teman.
Ayo naik.
Ini tempatku.
Wow.
Selamat datang.
Kami punya lift dan saluran air.
Dan aku bahkan punya..
TV layar jernih..
75 inci.
Bagaimana kamu membangun ini semua?
Kubuat dari kapal layar yang membawaku kesini. "Si Lucy bermata biru".
Dia berkorban menghadapi badai, sehingga aku bisa temukan..
Pulau Misterius..
yang termahsyur..
Smoothie?
Oh, terimakasih.
Ini radio yang kamu gunakan mengirim sinyal?
Ya, kubuat sendri.
Dari jam diding..
Tembaganya kutambang di bukit sana, dan juga pakai sendok teh.
Kamu tahu berapa lama aku membuatnya?
Oh, entahlah. Mungkin kurang dari..
siapa peduli?
Tiga bulan. Kamu tahu berapa lama..
jika kamu yang buat?
Ooh...
Selamanya. Ha-ha-ha!
Ayo kita hubungi..
Palau, dan pergi dari sini.
Tak semudah itu, sayang. Kamu harus tunggu sampai satelit...
berada di posisi yang tepat.
Berapa lama lagi?
Oh, sekitar 2 minggu.
Tunggu, maksudmu kami terjebak disini selama 2 minggu?
"terjebak disini"? Kurasa ini menyenangkan. Kita bisa lebih saling mengenal..
Bertahan disini tak akan menyenangkan.
Bagaimana perasaan ibumu jika kita tanpa sumber listrik selama 2 minggu?
Saat kamu kembali, mungkin dia telah menikah kembali.
Kau biarkan saja dia bicara begitu padamu?
Tak apa-apa.
Oke, jadi apa rencananya, Kolonel Sanders?
Bagaimana jika kamu tunjukkan pada kami tetek bengekmu..
sehingga kami tak jadi pergi dari pulau ini?
Ada yang berpikir tentang menetaskan telur?
Jika kau takut dengan makhluk asing, mungkin seharusnya kamu tak ikut, Henry.
Tempat ini disebut Pulau Misterius.
Tentu saja akan banyak hal-hal aneh.
Aku tahu apa yang dikatakan buku2 itu.
Kamu mau menemukan Pulau Misterius. Misi selesai.
Kamu mau menemukan nenekmu.
Misi selesai.
Siang hari kami kesini. dan untuk yang terakhir kalinya, Hank
Kenapa buru-buru?
Besok, aku akan tunjukkan sebuah tempat..
yang akan membuatmu ternganga..
Selamanya?
kalian semua akan tahu.
Ayo kita tidur..
Besok hari yang mendebarkan.
k'o'o'c'1'n'g_g4ul (N4ka's'h'i'm'a T4da'y'o's'h'i)
Selamat tidur, sayang.
- Selamat tidur, Papa. - Selamat tidur.
Hey, apa kabar?
Yah, selain kamu mendamparkan kami di Pulau Misterius, baik-baik saja.
Bagus, bagus.
Jadi, hey, aku berpikir, bagaimana jika kita jalan-jalan?
Jika kamu mau.
Aku punya firasat pengertian kita tentang berenang-senang berbeda.
Apa yang kamu lakukan saat akhir pekan?
Mengumpulkan moluska (hewan lunak), dan melabelinya.
Tak mungkin! Aku juga. Aku sangat suka moluska.
- Benarkah? - Yeah.
Oke, yang mana kesukaanmu? kalau aku keong Mxyzptlk.
Kamu tak akan percaya, tapi itu juga kesukaanku.
Aku cuma mengarangnya.
Mxyzptlk bukan keong.
Itu salah satu musuh terbesar Superman.
Pandai mengambil hati, konon.
- terserah. - Menarik perhatian wanita..
adalah salah satu hal tersulit untuk dilakukan.
baiklah.
Jadi, apa yang kulakukan, Cassanova?
Aku sudah menunggu sekian lama, untuk berbicara denganmu, teman.
Ada 3 hal yang mesti diketahui tentang wanita.
Jangan ikuti instingmu.
Semua kesuksesan di bidang kehidupan..
insting membantumu mencapainya. kecuali urusan wanita.
Jadi apapun yang kau pikir mesti dilakukan, lakukan sebaliknya.
kamu harus terbuka dan sensitif.
Wanita menginginkan pria, bukan hanya karena besar dan kuat, atau punya perut sepertiku..
Mereka ingin pemikir, mereka ingin pria perasa. mereka ingin pria yang mengerti mereka.
Wanita ingin pria yang mengenal emosi terdalamnya.
Dan yang ketiga, ini yang terpenting.
Ini adalah sesuatu yang selalu direspon wanita selama ribuan tahun..
oke, katakan.
Kamu harus melakukannya.
Apa itu?
Ini "otot perut cinta". Silakan, lemparkan sebuah beri.
- Tidak. - Lemparkan sebuah beri.
Ada beberapa di belakangmu. Ambil dan lemparkan.
Jangan takut, mereka tak menggigit.
Buumm!!
Silakan, ambil banyak. tembak dengan cepat.
Aku tak mau melakukannya.
Mereka tak akan berhenti, sampai kau memberinya makan.
memberinya makan? Tidak.
Mereka lapar.
Aku akan memberinya makan.
Bagus. Ambil beberapa.
Oke, kamu siap? siap? Ayo!
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
berhenti.
Siap? Yang ini spesial.
Perhatikan ini.
Mmm. Tak mungkin, keren.
berhentilah menyemangatinya.
Itu bakat.
- Itu bakat. - Dia punya bakat.
Sean, ini selalu berhasil.
Ayo, Gabby. Jalan.
Kemana dia?
Entahlah. Tapi jika ini berlanjut terus, dia akan meledak.
Oh! aku pergi.
Ayolah. Kita hampir sampai.
Bersiaplah, Gabby. Kamu akan terpesona.
Wow!
Luar biasa.
Bagaimana nenek sekarang?
halo!
Tak ada yang disini selama ribuan tahun, Gabby.
ada yang bisa menebak..
apa ini?
kamu tahu?
Pulau lego?
Tidak.
Wah, itu Poseidon.
- Bisa kamu pindahkan ini? - Ya
Atlantis.
Aku tak percaya.
Kita sedang berdiri di kota Atlantis yang hilang.
Atlantis yang sama yang ditulis Verne, sampai detail terakhir.
tapi bukankah Atlantis di bawah laut??
Oh, saat Verne menulisnya memang. Kota ini punya siklus 140 tahun..
dan setengah siklusnya berada di laut.
- Yang setengahnya lagi? - Itu disebut perulangan tektonik.
Dasar laut melengkung akibat aktivitas vulkanik.
mendorong daratan ini ke permukaan.
Lalu seluruh pulau ini tenggelam lagi ke dasa laut.
Tak ada yang pernah lihat dalam skala sebesar ini.
Ini luar biasa.
Ikut denganku!
Aku telah mencari potongan surga ini selama 30 tahun.
Aku berjanji pada ayahmu, kami akan mememukannya bersama.
Tapi dia tak disini untuk menikmatinya..
Jadi aku pastikan anaknya yang akan menikmatinya.
Itu sebabnya aku merahasiakan pesannya.
Aku ingin keluarga Anderson melihat tempat ini.
Sebelum orang lain.
Beberapa orang mengabadikan nama mereka pada bintang, spesies,
tumbuhan. Kita harus mengabadikan nama kita..
pada pulau yang luar biasa ini.
Dalam 2 minggu, kita akan mengontak pihak berwenang untuk menjemput..
dan dalam 3 minggu, kita akan jadi sampul majaah TIME.
Teman-teman.
Ada masalah.
Apa?
Kalian lihat ini? Ini air asin.
Satu-satunya cara air asin sampai disini, adalah menyusup lewat bawah tanah.
jadi?
Pulau ini akan tenggelam.
Satu-satunya air asin disini yaitu di otakmu.
Aku telah menganalisis sampelnya.
dan membuat perhitungan..
Pulau ini tidak tenggelam dalam siklus 14 tahun.
Alexander, perhitunganmu salah.
- bagaimana kau bisa tahu? - Aku tahu karena..
saat kita berusaha kabur tadi. Itu disebut pelunakan tanah.
Lihat, kamu bisa melihatnya di celah berbatas tegas di sini, di sini..
sebelah sana, sampai sini.
Oke, aku mengerti.
Jadi, berapa lama waktu kita?
Kira-kira, berdasarkan semua air ini..
dua atau tiga hari maksimal.
Lalu apa? Karena aku tak punya alat pengapung, kawan.
Pasti kita tenggelam, jika tak memikirkannya.
Pasti ada cara keluar dari pulau ini.
Kita bisa buat kapal.
Badai disekitar pulau ini akan segera menghempaskannya.
Aku ada ide.
Bagaimana dengan Nautilus?
Bagaimana bisa mesin fitnes, mengeluarkan kita dari sini?
Buka, bukan. Nautilus. Kapal selam Kapten Nemo, dibangun tahun 1870.
Bagus, Sean.
Bab 16, Verne menulis, kapal itu tersembunyi di pulau ini.
Jika kita berhasil menemukannya, kita bisa keluar dari sini menuju Palau.
Oke. Satu pertanyaan:
Dimana dia?
hanya ada 1 orang yang mengetahuinya..
Kapten Nemo sendiri.
Dakkar Grotto.
Tempat peristirahatan terakhir Kapten Nemo.
Menurut legenda, awak kapalnya, menguburnya disana.
Kukatakan, apa yang harusnya ada disana,
Jurnal Nemo.
Itu bisa memberitahu kita lokasi Nautilus.
Aku tak pernah bisa menjelajah kesana. Terlalu banyak "telur goreng". Aku takut.
Aku yang akan pergi.
Aku satu-satunya yang bisa.
Tidak. Terlalu berbahaya.
Manis. tapi aku tak perlu izinmu..
sayang?
- Papa meyayangimu. - Ingat tentang bor..
Hati-hatilah. Tak ada yang tahu apa dibawah sana.
Sayang? Sayang? Kamu tak apa?
Aku baik-baik saja.
Aku di dalam!
Apa itu?
Jadi begini bunyi pulau yang sedang tenggelam?
Hank!
Cepat!
Tarik dia! Tarik dia!
Hai.
Astaga, orang itu tulisannya jelek!
- Seperti Sanskerta. - Hampir. Itu tulisan Hindi.
Ya, Nemo dari India.
Ditulis disini..
Nautilus berada di gua..
bawah tanah, di bagian lain pulau..
di bawah jurang Poseidon.
Aku tahu.
tempatnya..
Ayo pergi kesana.
Apa cara terbaik menuju sana?
Yah, itu tergantung.
Yang paling aman, menelusuri garis pantai..
tapi yang tercepat, dengan melintasi jantung pulau ini..
Bagaimana menurutmu, Hank?
- tak ada pilihan lain. Cara tercepat. - Dia benar.
- Aku ikut. - Ya, tapi..
Biar kuingatkan..
Jantung pulau ini..
penuh dengan gunung terjal, hutan kelam, dan makhluk mengerikan.
yang membuatmu bermimpi buruk.
Jadi..
siapa yang ikut petualangan?
Kita sudah sampai?
Kita sampai kalau kita disana, Gabby.
Apa itu?
Lempeng tektonik mulai bertubrukan di bawah pulau ini.
Kita harus bergerak, ayo! Cepat!
Jalan.
Tunggu, apa itu?
Debu vulkanik?
Tampak seperti..
emas.
Emas murni.
Harta karun yang..
yang dibicarakan Stevenson di bukunya.
Gunung berapi membentuk apa yang ia letuskan. Jika itu emas, maka..
sebuah gunung emas.
Pasti cadangan emas yang melimpah.
Ayo kita periksa.
Tunggu. Itu akan makan berhari-hari. Kita tak bisa lakukan itu.
Ayo kita sempatkan. Itu penerobosan ilmiah yang besar!
Aku mengerti, tapi kita harus temukan Nautilus.
Hank, aku bukan cuma anak-anak. oke? Aku juga boleh berpendapat.
Sean, aku bertanggung jawab atasmu. Aku tak akan mempertaruhkan hidupmu.
Hey, hey, kau tak bisa mendiktenya apa yang harus dilakukan.
- Kau bukan ayahnya. - Dari yang kudengar..
kamu bukanlah kakek yang baik.
Aku memberinya tujuan hidup.
Sains, petualangan, keajaiban.
Apa yang pernah kau berikan padanya?
Banyak. rasa tanggung jawab salah satunya.
Sesuatu yang jelas tidak kau punya.
kau tak bisa pergi.
Kita pergi dari sini. Titik!
Sean, kumohon. Kita harus keluar dari pulau ini.
Selamat tinggal, emas.
Hey, kau tak apa?
ya, baik-baik saja.
Aku tak perlu Hank menasehatiku setiap saat..
Ayahku juga selalu berusaha ikut campur, tapi selalu akhirnya membuatku malu.
Ya? Bagaimana?
Musim panas lalu, aku berusaha cari kerja..
jadi dia terbang di atas Palau menebarkan puluhan ribu salinan resume-ku.
Itu memalukan? Itukah yang terburuk jika mereka terlalu bersemangat?
Tidak.
maksudku, yang terburuk adalah jika mereka sama sekali tak peduli..
Alexander, kamu yakin kompasmu benar?
- Tentu, kenapa? - kenapa? karena kita disini..
- dan kita mesti kesana.. - Setiap masalah..
ada solusinya, kawan besarku.
dan kurasa ini akan menyenangkan.
kau rasa ini akan menyenangkan, ha?
Ada yang punya payung?
Karena Marry Poppin akan menerbangkan kita ke puncak jurang itu.
Aku tahu kamu akan bagus dalam suatu hal.
Sebaiknya tunngu disini, Henry.
Kemana dia pergi?
Entahlah, orang itu benar-benar gila.
Woo! Ha, ha!
Oh, aku sangat yakin.
Sepertinya menunggang lebah lebih mudah jika kita tak melihat matanya.
Ini sangat gila.
Oke.
Kau turun sekarang.
kenapa aku harus turun?
karena asuransi Medicare tidak menanggung, jika wanita tua jatuh dari lebah rakasasa. Turun.
Sesuaikan dirimu.
tapi pastikan kau pakai baju renang saat pulau ini jadi samudra Pasifik.
Woo! Ha-ha-ha!
this sub is presented by: k'o'o'c'1'n'g_g4ul (N4ka's'h'i'm'a T4da'y'o's'h'i)
Sean.
Bisakah kita terbang bersama?
Ini menakjubkan!
Seperti menunggang kuda gagah melintasi Serengeti.
Ini indah! bagaikan surga!
Astaga..
- itu...? - kotoran burung?
Oh! Oh!
Itu pasti burung..
raksasa.
menuju pohon-pohon!
Makhluk itu tampak lapar.
si leher putih berekor jarum.
Dia makan cacing, katak..
dan ya, lebah!
Ada yang lain!
Berpegangan!
Awas!
Hey!
Tetap di jalurmu.
kau familiar dengan ayam?
Ini bukan ayam!
Bukan, permainan! Ayam!
Oh!
Aku suka caranya berpikir.
Serang!
Belum.
Belum!
Sekarang!
Oh!
Yeah! Keren kan, sobat kecil?
Aku menyukaimu Hank! Aku sangat menyukaimu.
Aku menyayangimu..
terlalu senang, itu terlalu senang.
Berpegangan!
Kailani!
kamu menyelamatkanku.
Ya, kurasa begitu.
Atau mungkin tidak!
Ayo, ayo! Keluar dari sini!
Sean, apa yang kau lakukan?
Ayo, burung!
Ayo lakukan!
Yes!
Aah!
Sean. Bicara padaku!
Pergelangan kakiku. Aku tak bisa menggerakkannya.
Ini serius. Aku harus memeriksanya.
Bukan disini.
Disana, bahkan lebih bahaya saat gelap.
Oke. Aku akan memapahmu, hitungan ketiga..
satu, dua, tiga. Ayo!
Ya, begitu.
Sinikan lenganmu. Oke.
Ayolah..
Apakah bengkaknya sudah hilang?
Terkilir cukup parah. Kita harus disini sementara.
Baiklah, kami akan ambil air.
Kita harus segera beraksi, sobat.
Oke. Ayo lakukan.
Alexander, aku akan membidainya. Hitungan ketiga.
Baiklah.
- Siap? - Ya.
Satu..
Aah!
- Ada apa dengan 2 dan 3? - Ya.
Dua, tiga.
Lumayan.
Juga tak terlalu bagus.
ada sesuatu untuk nyerinya?
tak ada apa-apa disini.
baiklah, sobat.
Bertahanlah, oke?
Anak pintar.
kami dapat ini.
Tidak, tidak, tidak.
Jangan khawatir. Aku tak menyanyi pada orang gila di bawah bintang, di depan perapian.
- Itu bukan gayaku. - Bagus.
kamu bisa nyanyi?
sedikit.
Luar biasa.
Musik adalah penghilang nyeri alami. Menyanyilah untuknya.
- Tidak. - Ya.
Ayolah..
Okay.
Jangan khawatir..
Aku ada sesuatu yang spesial untukmu.
Astaga!
Baiklah.
Oh, itu akan membuatku baikan?
Pelankan. Setel nadanya..
Harus orang hebat untuk memainkan gitar kecil.
bahkan yang lebih hebat lagi, untuk mendengarnya..
♪Aku lihat pohon hijau..♪
♪Mawar merah juga..♪
♪Aku melihatnya mekar..♪
♪Untukmu dan untukku..♪
♪Dan kupikir dengan..♪
♪diriku sendiri..♪
♪Dunia yang indah!♪
♪Aku lihat lebah raksasa..♪
♪Aku seharusnya bilang padamu..♪
♪Jangan percaya Alexander..♪
♪Dia lebih tua dari Yoda♪
♪Dan kupikir..♪
♪dengan diriku..♪
♪Dunia yang indah..♪
♪Pulau..♪
♪yang kita pijaki..♪
♪Yah, sekarang sedang tenggelam..♪
♪mengirim kode rahasia itu....♪
♪Apa yang kau minum?♪
♪Tapi itu..♪
♪cuma masa lalu..♪
♪Kita menghapusnya sampai bersih..♪
♪Kita akan temukan..♪
♪kapal selam♪
♪Nemo..♪
♪dan kamu akan pikir dengan dirimu..♪
♪betapa indahnya..♪
♪dunia..♪
♪Oh, yeah..♪
Oh, itu luar biasa.
Apa, bakatku banyak?
Tidak, setelah sekian lama, akhirnya aku mendengar kera beryanyi.
Tidak, serius. Dimana kau belajar bermain gitar seperti itu?
Ayahku menyanyikannya untukku saatku kecil.
Ah.
Ingatkan aku membelikannya minum saat kita pulang..
Ya. Semoga berhasil menemukannya.
Kenapa?
Dimana dia?
Entahlah.
Dia pergi saat aku 8 tahun, dan tak ada kabar sejak itu.
Setidaknya aku punya lagu yang bagus, kan?
Ya.
Kamu menyukainya, kan?
Siapa, Sean? Tidak!
Ya, dia agak keras kepala. Tapi dia anak yang baik.
Itu tak akan pernah terjadi diantara kami.
Maksudku, saat kita meninggalkan Pulau ini, dia akan kembali ke Amerika..
Melanjutkan hidupnya dan kuliah..
Dan aku akan kembali ke Palau yang kecil.
Kamu bisa kuliah suatu saat, jika kamu benar-benar ingin.
Siapa yang akan membantumu bekerja?
Lagipula kita tak mampu.
jangan seperti itu. Jika kamu mau kuliah, kamu akan kuliah..
Oke? Aku bisa mewujudkannya.
Aku janji.
Trims, Papa.
Hank.
Hank, bangun!
Ada yang janggal disini. Semuanya bangun!
Darimana air ini berasal?
kecepatan pelunakan tanah meningkat 3x lipat semalam.
Apa artinya?
Pulau ini tenggelam lebih cepat dari yang kita duga..
Kurasa kamu bilang dalam beberapa hari
- sekarang sepertinya dalam beberapa jam. - beberapa jam?
Kita harus temukan kapal selam itu segera, atau kita akan seperti di "20 ribu liga di bawah laut".
Papa?
Papa!
- Dia hilang! - Tenanglah.
Mungkin dia pergi pipis.
Oh tidak. Oh tidak..
Apa?
Ah! Semalam dia berjanji mengirimku kuliah..
Sekarang aku mengerti, dia pergi ke gunung emas.
Dengar, aku harus menjemputnya.
kalian teruskan mencari kapal selam. Jika kami tak kembali, tinggalkan kami.
Tidak! kamu tak pergi sendiri!
Aku pergi denganmu!
Pergelangan kakikmu terkilir, dan jaraknya 4 mil..
Tak apa. Aku bisa.
Tidak, Sean benar. Kamu tak bisa melakukannya.
Tapi dia tak bisa pergi sendiri.
Aku akan pergi dengannya.
Akulah yang ..
memanggilmu ke pulau ini.
Ini salahku kalian berada dalam rawa ini..
Jika peta kita ini benar..
Maka, jurang Trisula, kira-kira..
1,5 mil ke arah sana..
Temukan Nautilus sesegera mungkin. Lalu temui kami..
- di garis pantai.. - Kita punya satu peta.
Lihat handphone-mu..
Biar kulihat, sini..
nah, sekarang ada 2..
Hank, kerja bagus.
Terimakasih..
sudah memanggilku Hank.
sama-sama.
hati-hati.
Ayo, sayang.
sampai nanti.
Aku janji.
Siap, Sean?
Yeah.
Ayo.
Ow! Ooh!
Oh, bukan disana! Ow!
Itu sakit juga.
Emas.
Doa kita sudah dikabulkan.
Disana Trisula..
..Poseidon, tepat dimana ia harusnya berada.
Kita perlu jurang. Ini cuma garis pantai.
Nautilus harusnya dalam gua disekitar sini..
Mungkin petanya salah.
Coba kulihat.
Sean, kita di tempat yang benar.
Jadi, mana guanya? mana Nautilus?
Di bawah sana.
Permukaan laut naik 100 kaki dalam 24 jam terakhir.
Aku tak percaya ini terjadi. Terlambat sudah. Ini sudah berakhir!
Tidak, tidak apa-apa.
Kita harus berpikir. Memikirkan cara..
Aku tahu!
- Apa? - Tank Scuba.
Apa kita menyebutkan daftar barang yang tak kita punya?
Oke. Tas jet, pacar, kertas kaligrafi..
Bukan, bukan. Kita cuma...
"Kertas Kaligrafi"?
Tiba-tiba terucap sendiri..
- Kita punya beberapa kantung kering kan? - Yeah.
Oke, kita ambil apa saja yang bisa diselamatkan dari pantai, kita akan merakit tank Scuba.
Jangan panik!
Hemat waktu!
Pastikan kalian menyamakan tekanan telinga, sebelum kalian turun.
Kamu tahu..
jika kita mati di bawah sana..
Ibumu akan membunuh kita..
Ayo lakukan ini!
Papa?
Papa.
Apa yang kau lakukan? Kau seharusnya mencari Nautilus. Dan aku temui..
kau disana.
Papa, stop.
Stop.
Papa, stop!
Sayang, ini satu-satunya kesempatan kita, agar kamu bisa kuliah.
Agar hidupmu lebih baik..
Papa.
Kita akan punya semua kekayaan yang kita perlukan..
Hanya jika kita bersama..
Ayo pulang.
Baiklah. Baiklah.
Oke.
Percepat langkahmu, Gabby.
Oke, dalamnya hanya 100 kaki. dan kita punya 2x kesempatan bernapas dengan ini.
Benar.
- Kau siap? - Aku siap? Kau siap?
- Oh, aku sangat siap. - Yah, aku sangat siap..
Dan aku mungkin lebih siap darimu.
Tidak mungkin. Aku lebih siap 2x lipat darimu.
Kita sedang menaklukkan rasa takut, kan?
- Oh, benar sekali. - Yeah.
Tunggu, ke arah mana kita pergi?
Aku tak yakin..
Kau tak yakin? Dengar kita kehabisan waktu!
Oke, sebelah mana utara?
Ah...
Sebelah sini. Bukan.
Bukan.
Bukan itu. Sebelah sini.
Kita mendapati terlalu banyak gesekan magnetik.
Apa artinya?
Artinya kita tersesat.
Kita berhasil.
Nautilus.
Ayo.
Sean, senternya!
Ayo kita nyalakan, dan jemput yang lain.
Bagaimana kita tahu Utara tanpa kompas?
Laba-laba.
Oh, oh... Heh, heh.
Aku baru saja menunggang lebah raksasa. Aku tak mau menunggang tikus raksasa!
laba-laba membangun jaringnya..
menghadap Selatan..
Teman?
Kurasa aku menemukan laba-laba kita.
Oh!
dan kita pergi ke arah lainnya.
Panel pengendali pasti di sekitar sini..
Mana tombol menghidupkannya?
Kurasa yang ini.
Bagaimana kamu tahu?
Ada di bab 17..
Ada yang membaca buku Verne rupanya..
Ayo nyalakan ini, sayang!
Ayo, ayo! bangun!
Mesinnya mati. Kita harus periksa.
Batrai ini berusia 140 tahun..
Perlu diengkol dulu.
Ya, tapi itu perlu ribuan kilowatt listrik..
Kamu pikir apa yang kupikir?
Itu sangat gila.
benar sekali.
- Kabelnya ditempelkan ke tongkat ini? - Yeah.
Bagus. Sekali benda itu teraliri listrik kita bisa bebas dari sini..
Oke. Tapi aku perlu kamu kembali.
Tentu. Seseorang harus menolongmu mempiloti benda ini..
Tidak, maksudku..
Dengar, jika ada yang tanya, aku akan membantah bahwa aku pernah katakan ini..
Tapi aku perlu kamu kembali.
Sudah banyak yang meninggalkanku selama hidupku..
dan aku tak mau kau jadi salah satunya..
Sebelum kita pergi, aku bilang pada ibumu, bahwa aku akan menjaga putranya.
kamu bukan hanya putranya.
Kamu adalah keluargaku sekarang.
Aku janji, aku akan kembali..
Oke?
Oke.
Sekarang..
siapa yang ikut bertualang?
Dimana mereka?
Mereka tak disini.
Bergetar..
Sebaiknya mereka cepat kesini..
Kita kehabisan waktu!
Hey!
Hey, sebelah sini!
Dimana kalian?
Ayo, Hank.
Ayo!
Dimana kalian?
Ayo, tunjukkan..
senyuman 1000-watt itu..
lakukan sekarang!
Yes!
Aku menyayangimu, Papa.
Aku menyayangimu, sayang.
Kita menyelam!
Kita berhasil!
Belum!
Naik!
Kita akan terhalang..
Gabato, aku perlu kau jadi kapten disini.
Aku?
Kau membawa kami ke pulau itu, kau bisa membawa kami pulang.
oke.
Sean, sesuai aba-aba, tekan tombol itu.
Ya, kau benar. Ini seperti menerbangkan helikopter. Oke..
Hank!
Nyalakan!
Hey, hey, kawan, kita berhasil! Kita berhasil!
Yes!
- Yeah! - Yeah!
- Yes! - Yeah!
Gabato!
Kita dalam kontrol otomatis.
Kerja bagus, kawan.
kau juga.
Aku tak percaya kita bisa keluar dari pulau itu.
Yeah.
tonjolkan otot perutmu!
aku akan tonjolkan otot perutku!
Ini saatnya. Dia pasti akan suka.
- Aku tak akan tonjolkan otot perut. - Lakukan. kau bisa!
Dia akan suka. percayalah.
Ahem.
Kalian sudah selesai?
Tonjolkan otot perutmu.
Terimakasih.
Untuk semuanya.
Itu juga berhasil.
Aku sangat senang saat ini.
Entahlah bagaimana...
saat ini bisa jadi lebih indah..
yah, salah satu cara..
agar ini lebih indah, adalah dengan menghindari batu karang itu.
Oh! Oh!
Oke.
Itu ide bagus. Ide bagus.
Selamat sore, semua..
Selamat datang di Tur Mewah Gabato!
Jika kalian lihat jendela di kiri..
kalian akan lihat yang disebut samudra Pasifik..
Ah, mulai lagi deh..
- Hentikan. - Mobil!
Permainan dimulai.
Untuk ketiga kalinya, papa, aku baik2 saja.
Ya, kudengar ada gempa berskala 2,3 di Ojai..
Apakah itu dekat Ohio?
Jaraknya 2000 mil!
Kamu tak perlu khawatir tentang gempa apapun.
- Bagaimana dengan gunung berapi? - Tidak.
Burung raksasa?
sampai jumpa, Papa. Aku sayang kamu.
Aku sayang kamu, manis.
Hey, bisakah kamu memberikan selamat ultah pada Sean, buatku?
dan mungkin aku akan menelponmu. Sekitar 5 menit lagi?
- Daaah, Papa. - Aku menyayangimu, sayang. Dadaaahh..
Oke, kita siap untuk perjalanan ini?
Wooo!!
Yeah! Yeah!
Halo..
Hey, kalian..
Maaf, aku terlambat.
- Hey, sayang. - Hey.
- kamu sangat cantik. - Senang kamu kembali.
- Kesinilah sebentar. - Oke.
- Selamat ulang tahun. - Kamu membesarkan pria yang hebat.
- Tidak. - Maaf sekali, aku terlambat..
Kita membesarkan pria yang hebat.
Buka yang ini dulu.
Alamat pengirim, Kamerun?
Oh, itu dari kakek.
Dia mau memberiku..
hadiahnya saat dia bertemu aku nanti..
Jangan cuma duduk saja, tepuk tangan!
kakek!
- Hai. - Hey.
Aku tak percaya kamu disini.
Aku tak akan melewatkan ulang tahunmu..
Aku ingin memberimu ini..
Buku?
Oh, itu bukan sekedar buku. Itu perjalanan yang kuingin kita jalani..
Semuanya, sebagai keluarga.
Dari bumi ke bulan..
Bagaimana meurutmu?
Kurasa hanya ada satu jawaban..
- Jadi, siapa yang ikut bertualang? - Tidak, tidak, tidak!
Oh, sayang. Apa salahnya? Cuma ke bulan kok..
This sub is presented by: kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi) email: nakashima.tadayoshi17@gmail.com http://subscene.com/user/Profile.aspx?UserID=642403